Thực hiện Kế hoạch 33/KH-SVHTTDL ngày 09 tháng 6 năm 2020 của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hưng Yên về việc khảo sát, thống kê, số hóa tài liệu Hán Nôm trên địa bàn huyện Yên Mỹ và thị xã Mỹ Hào; căn cứ kết quả thực hiện, Thư viện tỉnh chủ trì, phối hợp với Bảo tàng tỉnh, phòng Văn hóa và Thông tin huyện Yên Mỹ, thị xã Mỹ Hào tổ chức trao sản phẩm số hóa tài liệu Hán Nôm năm 2020 tại các địa phương.

Tại Hội nghị, ông Đào Văn Quyến - Giám đốc Thư viện tỉnh đã báo cáo khái quát kết quả thực hiện việc khảo sát, thống kê, số hóa tài liệu Hán Nôm năm 2020 trên địa bàn huyện huyện Yên Mỹ và thị xã Mỹ Hào. Kết quả đã số hóa được 7.487 trang tài liệu của 71 di tích, gia đình, dòng họ trên địa bàn 24/30 xã, phường, thị trấn, bao gồm 465 tên tài liệu. Trong đó: Sắc phong: 369 đạo; thần tích, văn tế: 32 cuốn; gia phả: 11 cuốn; đơn từ: 01 tờ; sách các loại: 52 tên tài liệu. Trong số những loại hình tài liệu trên, hệ thống sắc phong là tài liệu phổ biến nhất, hiện được lưu giữ tại các đình, đền, chùa và các dòng họ lớn. Đây là một trong những di sản văn hóa quý hiếm, có nguy cơ mai một đang cần được bảo tồn gấp. Cùng với việc khảo sát, thống kê và số hóa tài liệu, trong chương trình được sự hỗ trợ của cán bộ chuyên môn Thư viện KHTH Thành phố Hồ Chí Minh và Bảo tàng tỉnh, Thư viện tỉnh đã thực hiện bảo quản tại chỗ những tài liệu Hán Nôm bị rách nát, hư hại giúp các địa phương. Tổng số đã tu bổ được 55 sắc phong (Yên Mỹ: 50 sắc phong; Mỹ Hào: 05 sắc phong). Bên cạnh đó, cán bộ chuyên môn đã hướng dẫn các di tích, gia đình, dòng họ phương pháp bảo quản và lưu giữ tài liệu. Các tài liệu sau khi số hóa được xử lý kỹ thuật, lược dịch và biên mục vào phần mềm quản lý được lưu trữ tại Thư viện tỉnh, Bảo tàng tỉnh và sao ra đĩa CD-ROM trao lại cho các di tích, gia đình, dòng họ nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc khảo cứu, lưu giữ một cách lâu dài, đồng thời làm căn cứ để phục chế, phục hồi đúng nguyên bản tài liệu cho các chủ sở hữu khi có nhu cầu.

Đây là việc làm có ý nghĩa thiết thực, cần thiết và cấp bách trong giai đoạn hiện nay. Từ kết quả của công tác số hóa tài liệu Hán Nôm, trong thời gian tới, Thư viện tỉnh sẽ phối hợp với các đơn vị có liên quan tiếp tục xử lý kỹ thuật, biên mục, dịch thuật tài liệu, hoàn thiện việc xây dựng cơ sở dữ liệu tài liệu Hán Nôm; đồng thời biên soạn, xuất bản tài liệu nhằm giới thiệu, quảng bá về mảnh đất và con người Hưng Yên đến bạn đọc trong và ngoài tỉnh, góp phần bảo tồn và phát huy di sản văn hóa của địa phương.

Một số hình ảnh về trao sản phẩm tại các địa phương:

 

 

Trao sản phẩm tại phường Minh Đức, thị xã Mỹ Hào

 

Trao sản phẩm tại phường Bạch Sam, thị xã Mỹ Hào

 

Trao sản phẩm tại phường Nhân Hòa, thị xã Mỹ Hào

 

Trao sản phẩm tại xã Hoàn Long, huyện Yên Mỹ

 

Trao tài liệu đã được tu bổ, gia cố tại xã Đồng Than, huyện Yên Mỹ

Tin và ảnh: Đào Quyến - Thế Anh